The wikis are now using the new authentication system.
If you did not migrate your account yet, visit https://idp-portal-info.suse.com/

openSUSE:Junior jobs

Con gli Junior Jobs vogliamo permettere alle persone interessate un semplice inizio per contribuire allo sviluppo di openSUSE. Questi lavori sono i cosiddetti "lavori semplici": facili e basilari, ma comunque molto importanti per noi!

Gli Junior Jobs hanno collegamenti a persone, mailing list e canali IRC dove puoi chiedere aiuto su come affrontare il lavoro.

Trova ulteriori informazioni su partecipare in openSUSE nella pagina del Wiki Come partecipare.


Cosa sono gli Junior Jobs?

Oltre al portale generico Come partecipare, che descrive i vari metodi per partecipare al progetto openSUSE, vogliamo offrirti indicazioni sulle aree in cui puoi iniziare con lavori semplici.


Come utilizzare questa pagina?

Per studenti e altri che desiderano (imparare ad) aiutare

Cerca qualcosa di interessante e segui i collegamenti e le istruzioni! Una volta che avrai preso parte ad uno Junior Job troverai molte persone disposte ad aiutarti lungo il percorso. È perfettamente normale che tu non sappia ancora quale strada intraprendere. Un progetto di Software Libero come openSUSE richiede sempre del tempo per entrare e imparare. Ciò che devi capire è che tutto dipende dalle persone. Persone che lavorano, persone che discutono, sono le persone che fanno muovere tutto! Il nostro sito web, la mailing list e le grandi tecnologie, tutto è iniziato da una persona come TE che ha solamente voluto fare la differenza...

Quindi entra e non avere paura. Imparerai, incontrerai persone da tutto il mondo, viaggerai in posti nuovi e ti divertirai!

Canali di comunicazione

Se tutto dipende dalle persone queste persone devono comunicare, giusto? Qui puoi trovare informazioni su canali di comunicazione openSUSE!

Per sviluppatori e utenti attivi

Sviluppatori e utenti attivi devono aggiungere i lavori semplici qui.

Ogni Junior Job deve contenere le seguenti informazioni:

  • Descrizione: alcune brevi informazioni sullo Junior job, con qualche dettaglio su ciò che deve essere fatto.
  • Conoscenza/Esperienza richiesta: quali sono le abilità minime richieste per svolgere l'attività. Per esempio conoscenza del linguaggio C++, esperienza con la pacchettizzazione e così via.
  • Informazioni di contatto: nel caso ideale, la e-mail del responsabile in quell'area o collegamenti a mailing list e canali IRC dove è possibile chiedere aiuto. Potrebbero essere anche disponibili informazioni aggiuntive come guide e documentazione. Un collegamento e-mail personale è preferibile in quanto riduce le barriere rispetto alla mailing list.

Junior Jobs e aree dove puoi facilmente partecipare

Pacchettizzare

Package it

Aggiungi un nuovo pacchetto a openSUSE

Sei un packager e vuoi aggiungere nuovi pacchetti nella distribuzione openSUSE? Visita il Portale Packaging per informazioni su come pacchettizzare e creare pacchetti su build.opensuse.org.

Vuoi fare qualcosa di più semplice e aiutarci con l'aggiornameto dei pacchetti in openSUSE?

Aiuta con l'aggiornamento dei pacchetti

Questa pagina mostra i Pacchetti (Packages) con il sommario (summary) delle "Nuove versioni upstream xy disponibili" ("New upstream version xy available") che attendono di essere prese e aggiornate. Troverai una prima introduzione al packaging ed ulteriori informazioni su come creare pacchetti nel nostro Portale Packaging. Dopo aver letto e forse fatto i primi tentativi puoi chiedere aiuto nel nostro canale IRC su Freenode #opensuse-packaging e sulla nostra mailing list.

  • opensuse-packaging@opensuse.org - mailing list packaging.
    Iscriviti - Elimina iscrizione - Aiuto - Archivi
    • Livello di abilità: medio
    • Conoscenza richiesta: alcune conoscenze sulla pacchettizzazione RPM e/o voglia di imparare!
    • Contatto: opensuse-packaging@opensuse.org mailing list (Iscriviti innanzitutto). Sono inoltre importanti le mailing list di opensuse-factory o opensuse-project. Assicurati di controllare IRC e fare domande su #opensuse-project!

Vista rapida: Portale Packaging


Correzione bug

Kill them all!

Soprattutto per le persone interessate nella correzione di bug in openSUSE e desiderano aiutare a rendere openSUSE più stabile, abbiamo lo "Junior job" chiamato Bugs. Gli errori inclusi in questa categoria sono ritenuti dall'assegnatore come risolvibili con un lavoro e una conoscenza tecnica limitata, ma sono piuttosto importanti da risolvere per garantire un corretto funzionamento. Puoi correggere i bug da solo con OBS come spiegato nella documentazione correzione bug. Informazioni generali su Bugzilla - il nostro strumento per tenere traccia dei bug - e come accederci sono stilate qui. Trova il tuo primo bug con cui lavorare in questo elenco su bugzilla.

Procedura dello Junior job "Bugs"
  1. L'assegnatore dei bug (Bug Assignee) decide che il bug è effettivamente uno Junior Job.
  2. L'assegnatore dei bug pone il prefisso JJ: al sommario dei bug.
    • Trovi un collegamento modifica (edit) in fondo alla pagina di bugzilla accanto al sommario.
  3. Il contributore trova un bug utilizzando bugzilla.
  4. Il contributore aggiunge un commento chiarendo di voler lavorare su quello specifico bug e, se possibile, stimando il tempo che sarà necessario per correggerlo o se lui/lei avrà bisogno di aiuto.
    • Esempio: "I'll take care of this during the weekend"; "I'd like to do this but I'll probably need help"
  5. Contributore:
    • prova a correggere il bug. Nel caso in cui lui/lei necessiti aiuto, chiede aiuto sul canale IRC #opensuse-project o aggiunge un commento nella pagina del bug in modo che l'assegnatore possa rispondere alla domanda.
    • corregge il bug, lo riporta al progetto upstream (originario) se il bug non è specifico di openSUSE, invia la richiesta al progetto di sviluppo ponendo il numero di richiesta e eventualmente un collegamento alla segnalazione del bug su bugzilla.
    • se non c'è alcun aggiornamento oltre il periodo di tempo proposto, il bug viene considerato libero e qualsiasi persona può riprenderlo e correggerlo.
  6. L'assegnatore dei bug revisionerà la richiesta e deciderà se accettarla e inserirla nel progetto o rifiutarla e informare il contributore degli errori e cosa eventualmente necessiti di essere corretto.
    • Livello di abilità: facile-medio-alto
    • Conoscenza richiesta: è difficile dire cosa sia richiesto per correggere i bug in quanto sono tutti diversi. A volte è necessario sapere molto riguardo la pacchettizzazione, a volte solo qualcosa. A volte è necessario essere esperti programmatori in C, a volte è necessario correggere un semplice script bash... Ma solitamente, i lavori scelti come Junior Jobs sono semplici. Quindi puoi tranquillamente partecipare e chiedere aiuto quando ti serve!
    • Contatto: opensuse-packaging@opensuse.org mailing list (Iscriviti innanzitutto). Sono inoltre importanti le mailing list opensuse-factory o opensuse-project. Assicurati di controllare IRC e fare domande su #opensuse-project!
    • Naturalmente, la persona che ha pubblicato lo Junior job è la PRIMA a chiedere!

Vista rapida: Portale Packaging e naturalmente la nostra pagina Fixing bugs!


Progetto Medical

Help us help doctors and clinics!

Informazioni generali
Sei un packager e vorresti nuovi pacchetti nella distribuzione openSUSE? Il nostro nuovo progetto desidera creare pacchetti per lo studio medico e l'utilizzo clinico. Visita la pagina Portal:Medical per ulteriori informazioni su come partecipare.


Documentazione

La documentazione e in particolare il Wiki sono la chiave del successo di una distribuzione, e Geeko lo sa! Aiutiamolo a mantenere il passo con i nostri sforzi.

Document it


Informazioni generali
Visita la pagina openSUSE:Gruppo Wiki per informarti su come contribuire al Wiki di openSUSE e prendere parte al progetto di documentazione. Poi, dai un'occhiata alla lista delle pagine che necessitano espansione.

Informazioni generali di contatto

Lavori specifici area

  • Manutenzione del Wiki
    • Aiuta il Gruppo Wiki a mantenere il Wiki di openSUSE. Puoi trovare una lista di lavori sulla pagina del Gruppo Wiki.
    • Conoscenza richiesta: Come modificare una pagina del Wiki.
    • Contatto: opensuse-wiki@opensuse.org mailing list (vedi sopra).
  • Espandi l'SDB
    • Espandi l'SDB con articoli e aggiungi istruzioni mancanti differenziando tra articoli SDB e HOWTO.
    • Conoscenza richiesta: come modificare una pagina del Wiki, oltre a una conoscenza specifica necessaria per scrivere la documentazione.
    • Contatto: opensuse-wiki@opensuse.org mailing list (vedi sopra).
  • Documentazione per la gestione dei nuovi media
    • Documentazione per la gestione dei nuovi media e le alternative (autofs, ivman) negli articoli SDB.
    • Conoscenza richiesta: come modificare una pagina del Wiki, oltre a una conoscenza specifica necessaria per scrivere la documentazione.
    • Contatto: opensuse-wiki@opensuse.org mailing list (vedi sopra).
  • Documenta il formato rpm-md+
  • Espandi la documentazione di YaST
    • Naturalmente molte pagine sono chiare e complete, ma per molte altre è necessario scrivere e migliorare le istruzioni. La pagina di avvio (Centro di controllo) non ha necessità di essere documentata. Per i moduli potremmo fare una pagina iniziale con alcune sotto-pagine.
      Qui trovi un esempio del layout proposto: fr:Yast:Agent_de_transfert_de_mail
      Se noto, sarebbe molto utile aggiungere il nome del modulo YaST nella lista di rpm. Una copia in tutte le lingue con buone immagini è un plus.
    • Conoscenza richiesta: come modificare una pagina del Wiki, oltre a una conoscenza specifica necessaria per scrivere la documentazione.
    • Contatto: opensuse-wiki@opensuse.org mailing list (vedi sopra).
  • Aggiungi esempi di utilizzo di openSUSE
    • Il Wiki non dovrebbe solamente documentare le caratteristiche interne della distribuzione ma anche il suo utilizzo.
      Risposte a domande:"Come faccio a impostare openSUSE per ... ?", possono essere un fattore motivante per provarla.

      L'utilizzo più comune è:
      • Comunicazione internet: mail, gruppi di discussione, IRC , messaggistica istantanea
      • Navigazione internet, lettura di articoli, ascoltare musica, visione di film
      • Classificazione, ritocco e creazione grafica di immagini
      • Desktop e/o server per la rete di piccoli uffici o di casa
      • Una libreria per la tua collezione di musica, libri, francobolli, antiquariato o monete
      • Uno strumento di insegnamento o motivante per riaccendere, innestare e incoraggiare la tua innata curiosità
    • Conoscenza richiesta: come modificare una pagina del Wiki, oltre a una conoscenza specifica necessaria per scrivere la documentazione.
    • Contatto: opensuse-wiki@opensuse.org mailing list (vedi sopra).

Vista rapida: Come parteciparePortale TeamGruppo WikiSDBYaST


Arte e branding

Sei un artista o un designer? Unisciti a Geeko per mantenere openSUSE la distribuzione Linux più verde e stupenda!

Draw it

Informazioni generali
Visita il Portale Artwork per conoscere il Gruppo Artwork di openSUSE. Puoi aggiungere i tuoi progetti nella Pixel pool per mostrarli e contribuire alla prossima versione artwork di openSUSE.

Informazioni generali di contatto

  • Mailing list: http://lists.opensuse.org/#opensuse-artwork@opensuse.org.
  • il Gruppo Artwork ha un canale IRC #opensuse-artwork su Freenode ma si incontra spesso anche su #opensuse-marketing. Più informazioni su Freenode: freenode.net, puoi usare la loro webchat qui: webchat.freenode.net o utilizzare un client IRC per connetterti alla rete. Alcuni esempi sono Konversation o XChat; client di chat generici come Pidgin e Kopete solitamente possono connettersi a IRC ma sono meno confortevoli per la group chat di IRC.


Lavori specifici area
Ci sono alcuni lavori specifici che spesso necessitano aiuto.

  • creazione di brochure, volantini, adesivi, pulsanti e simili per il Gruppo Ambassador da distribuire in occasione di conferenze
  • creazioni/miglioramenti dei temi: rendere la versione di default di openSUSE migliore o crearne una nuova
  • creazione di poster, banner & miglioramenti per il nostro sito web

Vista rapida: Pixel pool - Portale Artwork


Comunicazione e marketing

Novità settimanali

Visita la pagina del Gruppo News!!! Sascha Manns è al momento il leader del gruppo e la persona da contattare se hai bisogno di aiuto!

help write for the News!

Informazioni generali
Visita la pagina del Gruppo News.

Informazioni generali di contatto

Lavori specifici area

  • Aiuta l'openSUSE Weekly News traducendo
    • Descrizione: Sostieni il gruppo principale di traduzione di ogni lingua supportata o traduci nella tua lingua!
    • Sarebbe fantastico se iniziassi a tradurre in un'altra lingua! È moltissimo lavoro da fare da solo ma spesso proprio così si comincia.
    • Se traduci già frequentemente l'openSUSE Weekly News in un'altra lingua e per esempio la pubblichi nel tuo blog o sito, ci piacerebbe avere il tuo blog su planet.opensuse.org!
      • naturalmente ci piacerebbe che ti unisca al gruppo e contribuisca regolarmente...
    • Livello di abilità: medio
    • Conoscenza richiesta: conoscenza di una o più lingue
    • Contatto: opensuse-marketing@opensuse.org mailing list (Iscriviti prima di tutto)
    • URL: openSUSE:Gruppo Weekly News
  • Aiuta openSUSE Weekly News scrivendo articoli e sezioni
    • Descrizione: scrivi per openSUSE Weekly News!
    • Cerchiamo continuamente persone provenienti da diversi settori del progetto openSUSE per pubblicare notizie dai sottoprogetti e in generale autori disposti a scrivere notizie per Weekly News. Se sei interessato contattaci!
    • Livello di abilità: medio
    • Conoscenza richiesta: capacità basilari di scrittura (non sono necessarie capacità di scrittura molto elevate, noi lavoriamo come un gruppo e ci aiutiamo a vicenda!)
    • Contatto: opensuse-marketing@opensuse.org mailing list (Iscriviti prima di tutto)
    • URL: openSUSE:Gruppo Weekly News

Vista rapida: openSUSE Weekly News sul nostro sito web news.opensuse.org


Persone di openSUSE

People of openSUSE Interviews

Informazioni generali
Visita la pagina Wiki Persone di openSUSE.

Informazioni generali di contatto

  • In passato venivano intervistate le persone attive in openSUSE. Le persone che lavoravano in questo progetto ora si dedicano ad altri progetti - attualmente non vengono più fatte interviste...
  • Sarebbe fantastico se qualcuno lo riportasse in vita! Non è difficile - raccogli le domande dalle interviste precedenti, magari aggiungici un tocco personale - e scegli alcune persone che non sono state ancora intervistate. Invia loro una e-mail con le domande allegate a chiedi di rispondere alle domande. Allora inizia il vero lavoro: "disturbali" fino a che non si arrendono e rispondono alle tue domande ;-)
  • Poi dai una sistemata e/o aggiungi una domanda di continuazione - probabilmente non dovrai modificare molto... Assicurati in ogni caso di ottenere una buona immagine della persona che hai intervistato per l'articolo!
  • Una volta fatto, parla con il Gruppo Marketing (marketing team) su come ottenere la tua intervista online. Qualcuno lì sicuramente sa ed è in grado si aiutarti ;-)
  • Chiedi sul canale #opensuse-marketing su Freenode o nella mailing list: opensuse-marketing@opensuse.org mailing list.
  • Manutenzione della serie di interviste "persone di openSUSE"
    • Livello di abilità: facile
    • Conoscenza richiesta: capacità di comunicazione, buona volontà di infastidire la gente fino ad ottenre una risposta
    • Contatto: opensuse-marketing@opensuse.org mailing list
    • URL: How to manage "People of openSUSE" (inglese)

Vista rapida: Articoli precedenti di Persone di openSUSE


Scrivi o revisiona per News.opensuse.org

Manage our official news site!

Informazioni generali
Visita news.opensuse.org - il sito News di openSUSE!

Il Gruppo News di openSUSE mantiene il nostro sito di news news.opensuse.org. Scrivono aricoli, ma li revisionano anche quando vengono scritti da altre persone. Puoi scrivere articoli e inviarli via e-mail a news@opensuse.org dove saranno raccolti dal gruppo; o unirti al livello di editore se ti piace correggere testi e inserirli in un sito di news (basato su wordpress)!

Informazioni generali di contatto

  • Il Gruppo News si incontra sulla mailing list marketing: opensuse-marketing@opensuse.org mailing list.
  • La pagina web del Gruppo News: openSUSE:Gruppo News
  • Naturalmente c'è anche la mailing list news@opensuse.org, ma è una lista chiusa per gli editori visto che qualche volta gli articoli devono essere mantenuti segreti!

Lavori specifici area

  • Scrivi articoli per news.opensuse.org
    • Livello di abilità: facile
    • Descrizione: scrivi per news.o.o è in realtà molto semplice. Se frequenti le mailing list di openSUSE o leggi vari blog e conosci qualcosa di interessante che sta accadendo, scrivi un articolo su quell'argomento. Non deve essere affatto perfetto - inserisci le informazioni nell'articolo, anche "buttando qualche idea". Gli editori del Gruppo News si assicureranno che l'articolo sia adatto al momento del rilascio!
    • Conoscenza richiesta: abilità di scrittura basilari (veramente, non è richiesto nulla di speciale!)
    • Contatto: opensuse-marketing@opensuse.org mailing list

Vista rapida: news.opensuse.org


Altri lavori

Il progetto openSUSE necessita ...

Specific tasks

  • Jobs riguardo il Build Service

Cerchiamo aiuto con i nostri strumenti di openSUSE:Build Service, visita la pagina BuildService Junior Jobs! Chiedi o presenta le tue idee riguardo Build Service sulla mailing list mailto:opensuse-buildservice+subscribe@opensuse.org.

  • Zypper
    Ci sono molte idee su cosa Zypper dovrebbe essere in grado di fare, in che modo l'output dovrebbe apparire e così via. Sfortunatamente, non abbiamo le risorse necessarie per programmarle tutte. Fortunatamente, tu puoi aiutarci :O). Qui trovi un modo per farlo. Controlla il seguente collegamento openSUSE:Zypper bugs for adoption e scegli uno o alcuni bug che ti interessano (o infastidiscono). Correggilo e inviaci una patch :O) Semplice, eh? Puoi anche contattare gli sviluppatori prima o mentre stai correggendo il bug per ottenere aiuto o coordinare il lavoro.
  • Puoi raggiungere gli sviluppatori di Zypper sul canale IRC #zypp su irc.freenode.net (cerca jniq, duncanmv, mvidner, o jreidinger)
  • zypp-devel@opensuse.org - e la mailinglist zypp-devel.
    Iscriviti - Elimina iscrizione - Aiuto - Archivi
  • Testare e trovare problemi è una parte fondamentale nella produzione software. Visita le pagine Segnalazione bug e openSUSE:Testing per ulteriori informazioni!
  • openSUSE è una comunità mondiale, e il mondo ha molte lingue. Tradurre openSUSE in altre lingue è importante tanto quanto sviluppare programmi! Visita la pagina del Gruppo di localizzazione e la Guida per la localizzazione per ulteriori informazioni.

Vista rapida: GNOMEKDEYaSTZypperBuild ServiceMirror

Feature marketplace

Se sei interessato a tuffarti veramente in profondità e lavorare su una o più caratteristiche in openSUSE, considera di dare un'occhiata al nostro Feature Marketplace openFATE.